幸福公会

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 幸福是什么
  • 今日资讯
  • 本周资讯
  • 本月资讯
  • 人气资讯
查看: 242|回复: 4

[网帖翻译] 美版知乎:印度和美国有何不同

[复制链接]

9

主题

2

听众

95

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2019-4-6 05:06:11 |显示全部楼层
What is the difference between India and the United States of America?印度和美国有何不同? Quora读者的评论:Amruthavakkula Shiva, works at Secunderabad, Telangana, IndiaTrafficIn India:印度的交通: ee7df18dc1558b5a5add83a9e2335d53.jpg
in America:美国的交通: 9d9bb3bb20ff0602938e3d269e96d965.jpg

Farmers:In India印度的农民: ed5cab47154d0e6e5ed72f9037d92844.jpg

in america美国的农民: bbd031ffe639f54a569f2af9e15fa373.jpg

American Founders美国创始人: d5a260984d01bf86477a7c286bd15626.jpg
Indian Followers印度雇员: 5747aa1b9ad1ba49e2c28dcb67d6025c.jpg

Don’t be proud…. They aren’t founders…. but followers….别自豪....他们不是创始人,只是雇员而已Edit 1:Despite upvotes, I did see some offending comments, but I am sure  truth can never be hidden….. Before giving more insights I just want to  mention the same what I did mention before in the comments. I never  agree India is a downgraded country. Being home to largest democracy,  largest population, largest mine for most of the natural resources,  embedded with the distinctive geographical, climatic, cultural features  and vibrant historical, mythical perspectives with rulers ranging from  alexander the great, ashoka the great and akbar the great….. and the  best of all we have impeccable seasonal rainfall that is evenly  distributed throughout the country…. Seriously I dont have enough words  to describe…..But still only 74.04 percent literacy exists when compared to the  american literacy which ranks 86 percent. An american president is  elected based on his qualifications and oratory skills(Donald Trump is  BSc in Economics from University of Pensylvania) whereas in india a  leader is elected based on his goonism, strength and caste (Modiji is BA  from Political Science from University of Delhi). Not that india is  lacking enthusiasm in politics. We have eminent qualified people like  Arvind kejriwal(IIT graduate and IRS Employee), Medha patkar (Social  Activist and environmentalist), manohar parrikar and still we opt  someone who wants to ban notes on holidays.译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/47318.html 译者:Joyceliu编辑1:虽然有些人投了赞成票,但我确实看到了一些让人不快的评论,不过我相信真相永远不会被掩盖……我素来不认为印度是一个沦陷的国家。作为世界上最大的国家、拥有最大的人口规模、最大的自然资源矿藏,这里有着独特的地理、气候、文化特征和充满活力的历史、神话,统治者从亚历山大大帝、阿索卡大帝到阿克巴尔大帝……其中最好的事是,我们有无可挑剔的季节性降雨,均匀分布在全国各地…说真的,我已经词穷了……但与美国86%的识字率相比,印度的识字率仅为74.04%。美国总统是凭仗资历和演讲技巧被选的(唐纳德·特朗普是宾夕法尼亚大学经济学学士学位,而在印度,领导人是凭仗能量和种姓被选的(拥有德里大学政治学学士学位)。并不是说印度对政治缺乏热情。我们有杰出的人才,如阿尔温德·凯杰里瓦尔(印度理工学院结业生、国税局雇员)、梅德哈·帕特卡尔(社会活动家、环保主义者)、马诺哈尔·帕里卡尔,我们仍然推选了一个下令禁钞令的人。Extension to above examples;University ranking(sorry there is no comparision)上述例子还能继续扩展;大学排名(抱歉没有可比性) 6ba504f3aad8d6d5532abc6f991ed1ae.jpg

All time olympic medal-Sorry nowhere again奥运奖牌总数排名—抱歉,又没上榜 2146d3631e185aec26b443f4c15545fc.jpg

Wealth - Yes we’re on the list财富—是的,我们没上榜 b2a32a430da4db4bad3c99c2d4a4e60e.jpg

Poverty: US is no whereIndia is at 40% where america is no where near these demographics according to the reports of 2013.I am really sorry If i did make someone to feel bad. I seriously did not mean it.:美国无处不在根据2013年的报告,印度的贫困人口比例为40%,而美国的这一比例远不迭印度。如果我让你们不舒畅了,我真的很抱歉。我并非故意的。

9

主题

2

听众

95

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2019-4-6 05:06:11 |显示全部楼层
Rajat Upadhyay, Professor at Quora.com 5a90a9edc7b670f45015809256192388.jpg

That girl was a clickbait, you fell for it.Here is the real answer.Read till the end…………Indian quoran - Deactivate facebook, delete instagram, get rid of  snapchat and start using Quora, bamm!!!, you are the next Billionaire.American Quoran - Medium and  is much better than Quora.那个姑娘是骗点击的,你上当了哈哈。这才是真正的答案。请读完印度Quora网友—请停用facebook,删除instagram,弃用snapchat,开始使用Quora, bamm!!,你就是下一个亿万富翁。美国Quora网友—Medium和reddit比Quora好得多。American guy - Missing parents, make an appointment to have dinner with your own parents.Indian guy - Go home and have quality time with your parents without a need to fix appointments.American adult - Impress a girl, get marriage plans done, fix  marriage date and place, and finally invite your parents to the wedding.Indian adult - Impress a girl, tell your parents about her, make plans with them for the marriage.American teenager - Study less, travel more, always stay busy finding  the meaning of life and strive for being independent(sometimes even  leave home to stay away from dependencies).Indian teenager - Focus on school studies, focus on university  entrance studies, focus on college studies, focus on post graduate  studies.美国人—想父母时,就约个时间和自己的父母一起吃饭。印度人—回家和你的父母共度美妙时光,不需要预约。美国成年人—看上一个姑娘,,确定日期和地点,最后邀请你的父母参加婚礼。印度成年人—看上一个姑娘,告诉父母,和他们一起为做准备。美国—少学习,多旅行,总是忙于寻觅生活的意义,争取独立(有时甚至离开家,远离依靠)。印度年轻人—专心在学校学习,忙着大学入学、大学阶段和研究生阶段的学习。American criticism - Hail your own country and criticize other  countries, especially, Asian people and Asian countries and mock them by  calling them “towel heads”(for reasons that are unknown to me).Indian criticism - Hail every other system and every other country  except your own. Stay in other countries for some time, get cheated,  beated etc and then realize the importance of love and freedom of your  own nation.American politicians - Visit other countries, praise their system, learn from them and improve your own nation’s system.Indian politicians - Visit other countries, make complaints about  other political parties of your own country in front of the university  students.Indian people - Avoid going to public toilets just half a kilometer away because, we have got the road side to pee.American people - Don’t know much about their peeing habits.美国人的批判—赞扬自己的国家,批判其他国家,尤其是亚洲人和亚洲国家,讥笑他们说他们是“毛巾头”(原因我不知道)。印度的批判—夸奖除了自己国家之外的其他体系和国家。去其他国家呆一段时间,受骗,被打,才会意识到祖国的爱和自在有多重要。美国政治家—访问其他国家,赞扬他们的制度,向他们学习,完善自己国家的制度。印度政客—访问其他国家,在大学生面前抱怨自己国家的其他政党。印度人—不想去半公里外的公共厕所,所以在路边小解。美国人—不太了解他们的小解习惯。Indian debaters - Debate and complaint about religion problems, caste  problems, poverty problems, pollution problems, corruption problems;  spread and forward hatred whatsapp messages and conclude by blaming the  system for nation wide disruption of peace.American debaters - Debate about sports, poverty, army and finally decide to support the right politicians for the next time.(Both sides blame it on the politicians only)American movies - Get a billion varieties - sci-fi, fiction, forest  adventures, thrillers, secret service agent movies, historical,  documentary etc.Indian movies - Historical events + romance, sci-fi + romance,  adventure + romance, secret service + romance, natural calamity +  romance, political movies + romance, underworld + romance, and finally  ROMANCE movies themselves.American nationalism - Befriends your enemies in time of need, other times, show your real face to them.Indian nationalism - Hate Pakistan under all circumstances.印度辩手—争辩和抱怨宗教问题,种姓问题,贫困问题,污染问题,腐败问题;传播和转发怨恨whatsapp信息,并以指摘该系统在全国范围内破坏和平收尾。美国辩手—环绕体育,贫困,军队进行辩论,最后决定下次竞选要支持合适的政客。(双方都只责备政客)美国电影—种类太多了—科幻、小说、森林探险、惊悚片、特工片、历史片、纪录片等等。印度电影—历史事件+爱情,科幻+爱情,冒险+爱情,特工处+爱情,自然灾害+爱情,政治电影+爱情,黑社会+爱情,最后还有纯爱情片。美国民族主义—需要时和敌人交朋友,而其他时候,向他们展示你的真实面目。印度民族主义—在任何情况下都憎恨巴基斯坦。Indian terrorism - Arrest terrorists, go through years of court  procedures, finally wait for the evidences to be vanished, release the  terrorist under the lack of evidences.American terrorism - Invade other countries and give a head-shot to the terrorists.American police - Fit and well build, well equipped with proper technologies and defense tools.Indian police - Really, do i need to say anything??American news channels - Weather forecasting, politics, sports news, terrorism, climate change and environmental concerns.Indian news channels - Taimur, Taimur, Taimur……when they get a break  from this, we have some high voice pitched politicians shouting random  things at each other during a debate.印度恐惧主义—逮捕恐惧分子,法庭程序拖个几年,最后等待证据消逝,在缺乏证据的情况下释放恐惧分子。美国恐惧主义—入侵其他国家,向恐惧分子开枪。美国警察—体格茁壮,装备精良,拥有所需的技术和谨防工具。印度警察—真的,我还需要说什么吗?美国新闻频道—天气预报,政治,体育新闻,恐惧主义,气候变化和环境问题。印度新闻频道—泰姆尔,泰姆尔,泰姆尔…当他们歇息时,我们听到政客在辩论中为所欲为地向对方大喊大叫。American daily soaps - 100% - Suspense, drama, thrill, emotion, action…Indian daily soaps - 80% - dhoom tana dhoom tana, 20% - indigestible story.American actions - Taking a close look at what americans really do,  we can conclude that they always tend to be who they are, they never try  to copy others, they depict who they really are.Indian actions - Now, here comes the problem. We Indians always try  to copy the western culture not realizing the depth and richness of our  own heritage and history. Even some of the great leaders like Steve Jobs  were inspired by the simplicity and depth of our beliefs. We had some  of the great leaders of all time, a great history, vast religious  beliefs, amazing heritage, yet we try to copy the western culture and  people. We don’t need to. We are complete and self sustained in  ourselves.Enjoy!!美国肥皂剧—100% -悬疑,戏剧,刺激,情感,动作…印度肥皂剧—80% - 爱在宝莱坞,20% -难以理解的故事。美国人的行为—仔细观察美国人的真实行为,我们可以得出这样的结论:他们总是倾向于做他们自己,他们从没想过摹仿别人,他们描绘了真实的自己。印度人的行为—现在,问题来了。我们印度人总是试图复制西方文化,对我们自己的遗产和历史的深度和丰富视而不见。甚至像史蒂夫·乔布斯这样的伟大领袖也遭到了我们信仰的简单和深刻的启示。我们有一些历史上最伟大的领袖,伟大的历史,伟大的宗教信仰,惊人的文化遗产,但我们总是崇洋媚外。我们不需要这样。我们自己就很完满了。 Rehaan JintaAmericans-1.Americans can do any sort of work such as sweeping, mopping, waiters, etc. without any prestige issue.2.Parents are not much concerned about their children.3.Every profession is respected by the people.4.Parents don’t stick to their children after a particular age.5.Can wear any uniform or dresses in schools.6.Divorce and multiple marriages are a common thing.7.A waiter’s average salary there is about 400$ (25,000) a week.8.They get paid according to work hours and weekly.9.Their parents don’t beat their children.10.A small child demands something from his parents. If the parents agree he get’s it, if they don’t he doesn’t.11.They don’t hesitate in proposing girls or boys.12.They get presents from their relatives and parents on their birthdays or Christmas.13.Refunding and returning is not an issue there.14.Traffic rules are really strict there.15.Majority of beggars there either play music or show their talents roadside to earn money.16.Neither children nor parents are much emotionally attached to each other.17.They don’t care about politics of other countries.18.Marriage is not a big issue there.美国人:1.美国人可以做任何工作,如扫地、拖地、服务员等,不会有人说三道四。2.父母对他们的孩子比较放养。3.每个行业都能得到别人的尊重。4.孩子到了一定年龄后,父母就放手了。5.在学校不管穿征服还是裙子都没问题。6.和再婚是稀松寻常的事情。7.一个服务员的平均约为400美元(25000卢比)一个星期。8.他们按工作时间和周数领工资。9.他们的父母不会打孩子。10.小孩子对父母提要求。如果父母允许,他就能得到,如果父母不允许,他就得不到。11.他们会坚决果断地向女孩或男孩求婚。12.他们在生日或圣诞节时会从亲戚和父母那里得到礼物。13.退款和退货都不是问题。14.交通规则非常严格。15.大多数乞讨者要么演奏音乐,要么秀才艺,借此赚钱。16.孩子和父母之间在情感上不会太过依恋。17.他们不关心其他国家的政治。18.婚礼不是什么难事。Indians-1.Unemployed people often reject jobs of salesman or waiters due to prestige issues.2.Parents are concerned about their children more than themselves.3.People make fun of professions with less salaries.4.Parents stick to their children at every phase of their life.5.Have to wear particular proper uniform to school.6.Divorce is considered a huge issue and society never accepts it.7.Average highly qualified engineer’s salary is less than 25,000.8.They get paid monthly.9.Parents beat their children if they don’t eat food.10.A small child demands something. If the parents agree he gets it, if they don’t, the child lays down on the road.11.They hesitate while proposing a girl or boy. Some don’t even say them.12.Majority of Indians don’t even celebrate birthdays or festivals.13.You will only get refund from a store if you win the argument.14.Drinking while driving? No problem, just give the police 500.15.Beggars earn thousands of money just by sitting roadside and asking for money ‘IN THE NAME OF GOD’.16.Indians are most attached to their parents and children.17.Indians show very much concern about other countries politics.18.Marriage is a depression for parents in India.印度人:1.失业的人经常因为怕没面子而拒绝推销员或服务员的工作。2.父母关心孩子胜过关心自己。3.人们讥笑工资较低的职业。4.父母在孩子生命的每一个阶段都对他们盯得很紧。5.必需穿著特殊合适的校服上学。6.离婚被认为是一个大问题,社会永远不会接受。7.高素养的工程师的平均工资低于25000卢比。8.他们按月领工资。9.如果孩子不吃东西,父母就会打他们。10.小孩子想要某个东西。如果父母允许,他们就能得到;如果父母不允许,孩子就躺在路上撒泼打滚。11.他们在向女孩或男孩求婚时犹豫不决。有些人甚至不开口。12.大多数印度人压根不会庆贺生日或节日。13.惟独吵赢了,才干从商店拿到退款。14.开车时喝酒?只需给警察500卢比就没有问题。15.乞丐靠坐在路边,“以神之名”乞讨,挣到成千上万的钱。16.印度人最依恋父母和孩子。17.印度人非常关心其他国家的政治。18.婚礼对父母来说是很让人忧愁的事。 Ashutosh, System Administrator at Tata Consultancy Services (2016-present)School Experimants -In India, we go for theory first then for the EXPERIMENTS.In USA, they perform the experiments and write out theory, observations and conclusions.学校Experimants -在印度,我们会先研究理论,然后进行实验。在美国,他们进行实验,写出理论、观察和结论。
回复

使用道具 举报

9

主题

2

听众

95

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2019-4-6 05:06:11 |显示全部楼层
7e1ccc578f26a8a83edb3d6135b4d5c3.png

Respect for Art -In India,Uncle - Kya karte ho beta tum ? (What do you do for earnings son ?)Me - Uncle me Comedian hoon. (I am a Comedian)Uncle - Vo sab toh thik hain….. kharcha kese chalta hain. (That’s OK but How do you earn money)In USA, If you tell them I am a comedian/youtuber/dancer/choreographer its absolutely fine.对艺术的尊敬在印度,叔叔:孩子,你是做什么工作的?我:叔叔,我是喜剧演员。叔叔:哦,但是你是怎么挣钱的呢?在美国,如果你告诉他们我是喜剧演员/优客/舞蹈家/编舞家,都绝对没问题。Traffic Rules -In India, People change lanes while driving and don’t follow basic  traffic rules like Wearing Helmet, Talking on the phone while driving,  No Seat belts, Triple Seat on bike and etc.交通规则,在印度,人们会在开车时变道,不遵守基本的交通规则,比如戴头盔,开车时打电话,不系安全带,超载等等。 c859df6072f6d74cd1c7a756e8c88b74.jpg

In USA, Most of the rules are followed.在美国,大多数规则都得到了很好的遵守。Spitting - I just can’t take this one.In India, People consuming tobacco and Ghutka spit in every possible corner they see.In USA, Spitting is a illegal and is a minor crime having a fine of $500.随地吐痰—我是在受不了这个行为。在印度,吸烟的人会随地吐痰。在美国,随地吐痰是违法的,是一种轻罪,可被罚款500美元。Marriage -In India, Marriages are too complex, huge and full of hustle bustle.  Various factors are included when a marriages needs to be fixed -  Religion, Caste, Color, Income, Stability, Money, Dowry and etc. Love  Marriages are next to impossible.In USA Marriages are quite simple.婚姻:在印度,婚礼太复杂、太庞大、太喧嚣。要结婚时,要考虑各种因素——宗教、种姓、肤色、收入、稳定性、金钱、等等。自在婚姻简直是不可能的。在美国婚姻很简单。Profession -In India, People only know 4–5 professions and everyone wants their child to be an Engineer, Doctor, CA, Lawyer, MBA.There is a wide variety of socially accepted professions in USA.职业:在印度,人们只知道4-5种职业,每个人都希翼自己的孩子成为工程师、医生、律师、MBA。在美国,社会对繁多的职业种类都很包容。Lost and Found (Cab Drivers specially) -In India, if you lose anything there is a very rare change you will get your thing back.In USA, People will try to reach you to return your asset. (sometimes not depends on person to person)失物招领(特殊是出租车司机)-在印度,如果你丢了东西,你基本不可能找回来了。在美国,人们会试图联系你归还财物。Superstition -Yes, India believes in it. Its unlucky if a cat crosses your way.USA, Does not believes in it.迷信是的,印度很迷信。如果一只猫从你面前经过,那就是不祥之兆。美国不信这些。Others Opinions -In India - “Kya Kahenge logg..?” (What will people say….?? on doing XYZ stuff)USA - Nobody Cares that much compared to India.别人的看法,在印度—如果我们做了什么事,人们会怎么说……??美国—跟印度比起来,没人会在意。Police -In India, People don’t feel safe when they see a police man.警察,在印度,人们看到警察时会觉得不安。Roads -Indian Road道路印度的道路 8275e5cc89f7b4f71bcc10282d226835.jpg

USA美国的道路 b4222cec8d082cb8130d20e9d982c5fe.jpg

BarbersIndia - The barbers will give you a “CHAMPI” (Head and Shoulder Massage) after hair cut.理发师印度——理发后理发师会给你做头肩按摩。 1c9fa3a055849b30b1094d922a90a323.jpg

In USA - Champi does not exist.美国—不存在这种按摩。Smart People -Despite of being a developing country India has way more smarter  people than most of the countries. (A good portion of the Silicon Valley  if filled with Indians) Check out the list of Indian CEOs. No Doubt  People in USA are also smart but there is a difference.聪慧的公民-虽然印度是一个进展中国家,但印度人比大多数国家都聪慧(硅谷有很大一部分人是印度人)。看看印度CEO的名单。毫无疑难,美国人也很聪慧,但还是有区别的。 7119b7be458f196463d5fc149136c3a9.jpg

Respect of Our Religion -In India, People respect their religion (and others as well) from the bottom of their heart.In USA, I have heard people abusing Jesus.尊敬我们的宗教-在印度,人们从心底尊敬他们的宗教(以及其他人)。在美国,我曾听过有人唾骂耶稣。One of the many Little Things -In India, Many of the housewives don’t eat until her husband doesn’t.USA - Don’t really cares.许多小事中的一件——在印度,许多家庭主妇会等到她丈夫吃饱了才开始吃饭。美国人才不在意。Festivals -India has number of festivals (Diwali, Holi, Dusshera and EiD etc.)  and for various relationships (Karwa Chauth and Raksha Bandhan) to  celebrate and rejoice with people we love.节日,印度有很多节日(排灯节、胡里节、杜舍拉节和开斋节等),也有各种各样的亲属关系的节日(女人节和兄妹节),我们会跟我们所爱的人一起欢庆佳节。 f847c5a8851bb52c399ca2fdf24ab9e4.jpg

USA - Being a Christian country only has Christmas, Good Fridays, Easters and Thanks giving etc.美国——作为一个基督教国家,惟独圣诞节、耶稣受难日、复活节和感恩节等。
回复

使用道具 举报

9

主题

2

听众

95

积分

注册会员

Rank: 2

发表于 2019-4-6 05:06:11 |显示全部楼层
Food -Due to its diversity, India has a lot of variety in food items which  has all the 6 tastes included in it - sweet, astringent, sour, salty,  pungent and bitter. From Chole-Kulcha, Shev-bhaji, Palak-Paneer,  Rasgullah, Puran-poli, Idli-Vada Sambhar, Uthhappa, Bhakri,  Wadapav-Misal, Parathe, Panipuri to Eggs and Chicken Delicacies, Mutton,  Beacons and Sea foods etc.Americans - Don’t have spice food at all and usually go for  hamburgers, hot dogs, potato chips, macaroni and cheese, and meat loaf,  fried chicken, collard greens, black-eyed peas and corn bread and etc.食物,由于民族多样性,印度的美食种类繁多,6种口味一应俱全——酸、甜、苦、辣、咸、涩。从薄饼, 餐包, 奶酪, 糖球, 甜馅小面包, 咖喱蒸糕炖菜, 面条, 空心球到鸡蛋和鸡肉美食,羊肉,灯塔和海鲜等。美国人不吃辛辣食物,通常吃汉堡、热狗、薯片、通心粉和奶酪,以及肉饼、炸鸡、羽衣甘蓝、黑眼豆豆和玉米面包等。Respect for elders/Guest -In India, we have various greeting ways according to various religions to respect our elders. “Namaste” - being the most common.We believe - “Atithi Devo Bhava” - which means our guest is like our God.尊重长辈/客人在印度,我们因宗教不同,有不同的方式来问候尊重我们的长辈。“合十礼”是最常见的。我们相信——我们的客人就是我们的神。 62ab7ca29d4c492490ee95fd2d068629.jpg

Jugaad - (Some sort of Trick)Indians have all sorts of Jugaad no matter we will find an alternative for everything.小聪慧 -(某种花招)印度人有各种各样的“小聪慧”,不管什么事都能找到偏门。 2f8a100227a09a17fcd6ef48c5272120.jpg

Lazy enough to write more points…….but despite of the Ironies I am a Proud Indian.UpVote If you are…Thanks for reading.Have a good day….Keep Smiling as it makes you feel young…..懒得继续写了,虽然有些讽刺,我仍然是一个骄傲的印度人。如果你也是,请投上一票。祝大家今天欢快……保持浅笑,因为浅笑让你年轻 Namrata Bhushan, Graduate Student at Pennsylvania State UniversityI moved to USA three months back. And my life has changed in so many ways!I have previously lived in Gurgaon, Bangalore, Chennai and right now I  live in Malvern, Pennsylvania which is a borough in Chester County and  about 25 miles from Philadelphia. I am used to hustle and bustle of city  and standing in long queues to board buses and getting stuck in traffic  for hours with never ending and deafening honks!But here it is so calm and peaceful. Everyone follows traffic rules  religiously, never a mess on roads. Very few or no potholes! No street  dog roaming around, no cows or buffaloes sitting on roads.Another major difference I see here is top class facilities for  differently able people. India is slowly becoming technologically  efficient country for differently abled.Super markets are huge! You will all kinds of fruits and vegetables  from all over the world and that too at a cheaper price. My favorite is  cherry. I eat whole bunch of fresh cherries as snack. Bakery is also top  notch. Marble cakes, brownie, rum cakes, croissant are a few to name.  For Indian groceries, you will find an Indian store in every 3–4 miles.  All your tasty masalas and spicy chutneys and sweets, namkeens will be  readily available to you.There is no pollution, the air is cleaner and fresher. I cannot say  the same for cities but still compared to major cities of India, the  level of pollution is very less.You get to see many posh cars, convertibles, trucks driving at high  speeds. America feels like a planet in itself, with such a cultural  diversity.三个月前我搬到了美国。我的生活在很多方面都改变了!我以前住在古尔冈、班加罗尔、金奈,现在我住在宾夕法尼亚州的马尔文,离费城大约25英里。我在印度时已经习惯了城市的喧嚣,在上车前排着长队,在车流中堵上几个小时,没完没了的响彻云霄的喇叭声!但这里是如此平静祥和。每个人都认真遵守交通规则,路上永远都清清楚楚。凹坑很少见,甚至都找不到!没有流浪狗,也没有坐在路上的牛或水牛。我在这里看到的另一个主要区别,是为不同能力的人提供一流的设备。超市太大了!你可以买到来自世界各地的各种水果和蔬菜,价格也很廉价。我最喜欢的是樱桃。我把整串新奇樱桃当点心吃。面包店也很棒。大理石蛋糕、布朗尼蛋糕、朗姆酒蛋糕、牛角包都很美味。要说印度杂货,你会发现每3-4英里就有一家印度商店。随时都能买到所有美味的马沙拉,辣酸辣酱和糖果。这里没有污染,空气更干净、更新奇。与印度的主要城市相比,污染水平要低得多。你可以看到很多奢华轿车,敞篷车,高速行驶的卡车。美国自己就像是一个星球,拥有丰富的文化多样性。 Siddharth Baid, lives in Bengaluru, Karnataka, IndiaHere are the differences -1.USA is larger than India in terms of area.2.USA is stronger than India in army,navy,air force.3.USA is less corrupt than India.4.USA is cleaner than India.5.In the US,the President has the highest power,while in India the PM has the highest power.6.Indian food is better than American food.7.USA has a car steering wheel on the LEFT whereas India has it on the RIGHT.8.USA has no CASTE BASED RESERVATION while India has it.9.In the USA,people give you respect without seeing your  profession,financial condition while in India,respect is given by  profession and your CASTE.10.In the USA, once you become an adult,you can marry  Whoever,Whenever,Wherever you want. In India you can marry  whoever,whenever,wherever your parents want.以下就是不同之处:1.美国的面积比印度大。2.美国在陆军、海军和空军方面都比印度强大。3.美国没有印度那么腐败。4.美国比印度干净。5.在美国,总统拥有最高的权力,而在印度,总理拥有最高的权力。6.印度菜比美国菜好吃。7.美国的汽车方向盘在左边,而印度在右边。8.美国没有基于种姓的预留制,而印度有。9.在美国,人们不会因为你的职业、经济状况而尊敬你;而在印度,尊敬是基于职业和种姓的。10.在美国,一旦你长大成人,你可以随时随地和任何人结婚。在印度,你可能随时随地要跟你父母看上的人结婚。11.Healthcare in India is lesser on avg. compared to USA.12.In USA, you are allowed to follow your own Dreams, while in India,you must follow your parent’s dreams.13.People will not stare at you in USA,compared to India.14.USA has better - planned towns and cities.15.In the USA, sport means sport, while in India sport means Cricket.16.The work - culture is better in USA compared to India.17.USA has better education system.18.USA is more diverse than India.19.USA ha no V.I.P. culture as in India.20.American teens start earning from the age of 16–18 whereas Indian  teens are reading,writing,upvoting answers like me on Quora. :DI am in no ways belittling my beloved country but just presenting you the facts.11.与美国相比,印度的医疗保健平均费用较低。12.在美国,你可以追逐自己的梦想,而在印度,你必需遵循父母的梦想。13.与印度相比,美国人不会盯着你看。14.美国的城镇规划得更好。15.在美国,体育就是体育,而在印度,体育就是板球。16.美国的工作文化比印度好。17.美国有更好的教育体系。18.美国比印度更具多样化。19.美国没有印度那样的贵宾文化。20.美国青少年从16-18岁开始赚钱,而印度青少年则像我一样在Quora上阅读、写作、投票。我并非贬损我所热爱的祖国,我只是在陈述现实。 Purva Thakkar, Knows India1.You have Burger, we have Vadapav.2.You have Starbucks, we have Café Coffee Day.3.You have Pancakes, we have Parantha.4.You have Hotdogs, we have Dabeli.5.You have French Fries, we have Pakoda.6.You have Chai Tea Latte, we have Chai.7.You have whole Marvel universe, we have Rajnikant.8.You have the richest man in the world (Bill Gates), we have the richest house in the world (Antilia, Mumbai).9.You have awesome education, we have awesome jugaad which makes our student life fantastic.10.You have unemployment allowance, we have parents who allow us to live with them even after 30.11.You have awesome healthcare,we have affordable healthcare.12.You have piles of insurances, we have piles of friends to assure.13.You have billions of money, we have billions of population.14.You have Michael Jackson (legacy), we have Prabhu Deva.15.You have so much food to eat per person, we have so many Temples and Gurudwaras offering food daily.16.You have Baseball, we have Cricket. ( Plus, if you ask authentic, then we have Gilli Danda which you can google)17.You have awesome Prom Nights and Homecoming Queens, we just have  fun with friends at Farewell wearing Saree and Suits ( where school  gives only snacks and music but still...life is awesome!)18.You people have Iphones for everyone, we have more consumption of phones.19.You have highest grossing movies, we have highest production of movies.1.你们有汉堡,我们有素食汉堡。2.你们有星巴克,我们有每日咖啡。3.你们有煎饼,我们有面包干。4.你们有热狗,我们有大贝利。5.你们有薯条,我们有巴可达。6.你们有印度茶拿铁,我们有印度茶。7.你们有漫威宇宙,我们有Rajnikant。8.你们有世界上最富有的人(比尔·盖茨),我们有世界上最豪华的房子(安提利亚,孟买)。9.你们有很棒的教育,我们有很棒的小聪慧,这让我们的学生生活丰富多彩。10.你们有失业津贴,我们的父母同意我们在30岁以后还和他们同住。11.你们有很棒的医疗保健,我们有负担得起的医疗保健。12.你有成堆的保险,我们有成堆的朋友要担保。13.你有数十亿的钱,我们有数十亿的人口。14.你有迈克尔·杰克逊,我们有普拉布·德瓦。15.你们每个人都有那么多的食物可以吃,我们有那么多寺庙和古鲁瓦拉每天提供食物。16.你们有棒球,我们有板球。17.你们有很棒的舞会之夜和返校节皇后,我们只能在结业时穿着纱丽和套装和朋友们玩乐(学校只提供零食和音乐,但还是很棒!)18.你们每个人都有苹果手机,我们有更多的手机消费。19.你们有电影票房冠军,我们有最高的电影产量。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

扫码捐款,支持公会发展。幸福感谢有你!

帮组中心|Archiver|小黑屋|活动中心|随身听|

幸福中国 © 2001-2019 点击这里给我发消息

回顶部